Spanisch-Finnisch Übersetzung für condición previa

edellytysSe on nimittäin kaiken kehityksen edellytys. Pues esta es la condición previa par cualquier desarrollo. Keksintöjen oikeudellinen suoja on luonnollisesti tutkimuksen edellytys! La protección mediante patentes es una condición previa para la investigación. Te sanotte, että ratifiointi on edellytys sovittuja määräaikoja noudattaen. Usted dice que es una condición previa en el tiempo fijado.
ennakkoehto. Arvoisa jäsen Posselt, olette aivan oikeassa korostaessanne, ettei Gotovinan pidättäminen ole ennakkoehto. . Señor Posselt, tiene usted toda la razón al destacar que la detención del señor Gotovina no es una condición previa. EU:n lainsäädännön, kuten ympäristöä sekä tasavertaisia mahdollisuuksia koskevien asetusten noudattaminen on hankkeiden rahoituksen ennakkoehto. Conforme a la legislación de la UE, como son los reglamentos que rigen el medio ambiente y la igualdad de oportunidades, es una condición previa para la financiación de proyectos. Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että se on paitsi ennakkoehto koko Balkanin alueen turvallisuudelle ja Euroopan unionille, myös oikeudellinen ja moraalinen velvollisuus. Todos coincidimos en que esto constituye una condición previa para la seguridad de la zona de los Balcanes y para toda la Unión Europea, tanto como una obligación legal y ética.

Wörterbuch